­··n®é§ý¡@®ö°_¥ÒªO¡@½Ö¯à§â¤j®ü³»¦b»ó¦y¤W
¡i ¥ÕÆF¸Ö¶° ¡j¡i ¥ÕÆF´²¤å ¡j¡i ¥ÕÆF¸Ö½× ¡j¡i ¥ÕÆF¬ã¨s ¡j¡i ¥ÕÆF¶W¤å¥» ¡j

 


¡m¤k¤H»P¬Á¼þªº´XºØÃö«Y¡n

¡i Á`§Ç ¡j»P®É¼é¬Û©IÀ³¡X¥xÆW¸Ö¾Ç©u¥ZªÀ¤Q¤­©P¦~¼y¡þ§õ·çÄË

¡i ¦Û§Ç ¡j Ãä¬É¤§ºq

¡i ¨÷¤@: ¤k¤H»P¬Á¼þªº´XºØÃö«Y¡j
¤k¤H»P¬Á¼þªº´XºØÃö«Y
¡]¤C©« --- ¬Á¼þ°µªº¡B¬X¶´¡B¸yªÏ°Ë«m¡B¶}©lÅܧΡB°µ¬°®e¾¹¡BÅͩյ۬P¶³¡B¤k¤Hªº¤ß·N¡^¡B

¶¼¯ù¤p¶°¡]¤C©« --- °¹¡B®B¡B¤â¡B¨I¡B²æ¡BÄË¡B¯u¡^¡B

ªw¯ù¡]¤­©« --- ¨I¼Y¨ì©³¡B³Ì¥½¯B¤W¨Óªº¡B¥i¨ÑÆ^´Oªº¡B¯ù¤£¬O¯ùªº¡B¯ù³o­Ó¦r¡^

¡i ¨÷¤G: Ãä¬É¡jªà¾À§ø¡BÃä¬É¡B¬î¨~¡B

¨~ªá¡]¥|©« --- ²Ä¤@Án¬î¡B¥t¥~¤@ºØ®ü¡B´§»RªººX¼m¡Bº¶¹ªÙ]ºX¡^¡B

±Jª÷¥Ê¥Û¡]¥|©« --- §¹¦¨¡BÅSÀY¡B­«»E¡B¼v¤l¡^¡B

¤E¥÷¡]¤­©« --- ¶Àª÷«°¡B®ü©M¥ÛÀY¡B¤E¥÷¶À©ü¡B³z©úªº¦W¦r¡B¯ù¼Ó¡^

¡i ¨÷¤T: ¤°»ò¡j¹C©h·A¶ð¡B¤°»ò¡]¤C©« --- ºC¡B¨{ÂÀ²´¡B±I¹æ¡BÔ£¦Ì¡B¤Þ¸¹¤§¥²­n¡B¶}©l¡B¤é°O¡^¡B

¥V¶§¤§µ¡¡BÅKªºÅGµý¡B¹L¥_®ü©¤¡B¨Ï¤@¢í¥Ø§À¡]¥x»y¸Ö¡^¡BÂí¶©¥j«°¡B¨â¼s¥Û¡B

­µ¼Ö¬y°Ê®É¡]¤T©« --- ¶ZÂ÷¡B±a¬rªº¡B ¨ü¶Ë ¡^¡B¤­¤ë©ó³Ó¿³´Mªo®äªá¹J¤j«B¡B§A¦ù¦V®äªá«Bªº¤â¡B

¤@±ø¤p·Ë¦p¦ó¸ó¹L®ü¬v¡B¬î¤é¹L÷á¾ð¤U¡Bµn¶ÀÅb¼Ó¡BªáÃÀ¡Bªá¶}

¡i ¨÷¥|: §ÚªºªB¤Í§ù¤Q¤T¡j§ÚªºªB¤Í§ù¤Q¤T¡Bªk°ê»ë¤l°g§A¨Å¹T¡B¾ð¥¿¦b«e¶i¡B«nÉܪºÃú¡Bªo®äªá¡B

¤@«ÊºëÆF¬µ¼uªº¦Û¥Õ®Ñ¡Bªá¤õ¸Ö¤H¡B ¯MµH¤@¦ì¸Ö¤H ¡B²M±áªºªü«k°Ç¡B¥Î¸}¼g¸Öªº¤H

¡i ¨÷¤­: ªþ¿ý ¡j¡q¶¼¯ù¤p¶°¡rµuµû¡þ¿½¿½¡B¡q¶¼¯ù¤p¶°¡r©M¸Ö¡þºÞºÞ

 

 

»P®É¼é¬Û©IÀ³

¡@¡u¥xÆW¸Ö¾Ç©u¥ZÂø»xªÀ¡v³Ð¿ì©ó1992¦~¡A¡m¥xÆW¸Ö¾Ç ©u¥Z¡n³Ð¥Z¸¹¥Xª©©ó·í¦~12¤ë¡A¥H¡u¤j³°ªº¥xÆW¸Ö¾Ç¡v¬°±MÃD¡A¨Ã¥H¦¹¬°ÃDÁ|¿ì¤@³õ¬ã°Q·|¡Fº¸«á®ÄÀ³³vº¥¯B²{¡A¦b ®ü®l¨â©¤¾_Àú³\¤[¡C ³o¬Û·íµ{«×¤Ï¬M¥X¡A§Ú­Ì¯¸¦b¤W¥@¬ö¤E¡³¦~¥N¡A­±¹ï¥x ÆW²{¥N·s¸Öªº³B¹Ò»Pµo®i¡A¦s¦³¼~¤ß¡F¹ï©ó¤å¾Çªº¾ú¥v¸Ñ ÄÀ¡A»á¬°µJ¼{¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü²ÕªÀ¿ì¥Z¡A³q´CÅé½s¿è¤Î¾Ç³N°Ê ­û¡A¦b²{¥N·s¸Ö»â°ì±j¤OµoÁn¡AÅ@½Ã¸Ö»P¥xÆWªº´LÄY¡C ±q²Ä¤@´Á¨ì²Ä¥|¤Q´Á¡]2002¦~12¤ë¡^¡A¾ú¥ÕÆF©M¿½ ¿½¤G¦ì¥D½s¡AªÃ«ù¡u«õ²`´¼s¡A¸Ö¼g¥xÆW¸gÅç¡F­å±¡ªRªö¡A ½×»¡²{¥N¸Ö¾Ç¡vªº³ÐªÀ¡þ¥Z©v¦®¡A¦b³Ð§@³¡¤À¤j´Óª«¶é¥D ¸q¡A¥þ­±¶}©ñ¡F¦b¸Ö¾Ç³¡¤À¡A«h°w¹ï¸Ö¬¡°Êªº°ò¥»µ²ºc¡A¾ã Åé¦Ò¶q¡A²Ó³¡³Wµe¡Aª½­±¥xÆW²{¥N·s¸Öªº¾ú»P²{¹ê°ÝÃD¡C §Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡AÁ`­p¥|¤Q´Áªº¡m¥xÆW¸Ö¾Ç©u¥Z¡n¡A³ôºÙ¥x ÆW²{¥N·s¸Ö¨ãÅé¦Ó·Lªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C 2003¦~¤ë¡A­ì¨Ó25¶}¥»ªº¡u©u¥Z¡v§ï¦¨20¶}¥»ªº ¡u¥xÆW¸Ö¾Ç¾Ç¥Z¡v¡C¶}©lÁÙ¥Z³Ð§@¡A±qĬ²Ð³s¡]¦Ìù¥d ¯Á¡^¥D«ùªº¡uºô¸ô¡vºë¿ï¥X¸Ö§@¨Óµoªí¡A¨Ã½Ð±M¤HµûªR ¡F¦ý±q2005¦~9¤ë°_¡A¡uºô¸ôª©¡vÀÀ¥t¥X¯È¥»¡m§j¹ª§j¸Ö½× ¾Â¡n¡A¡u¾Ç¥Z¡v¤D±q¸¹°_¡]2005¦~6¤ë¡^§ï¦¨¤@±a¦³¾Ç³ø Á`§Ç ©Ê½èªº´Á¥Z¡C

¡@³o¤@¬q´Á¶¡ªºÅܤơA»¡©ú§Ú­Ì¥¿¦bºN¯Á¤@­Ó¸û «´¦X¦P¤¯ÄݩʡA¥B¯à»P®É¼é¬Û¤¬©IÀ³ªºªí²{¤è¦¡¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìµo®i¥X¦P®Éµo¦æÄYµÂ¡u¾Ç¥Z¡v»P¬¡¼â¡u§j¹ª§j¡vªº Âù¥Z¼Ò¦¡¡A¦^±æ¥xÆW²{¥N·s¸Ö¾ú¥v¡A³o¼Ëªº±¡ªp½T¹ê¥¼¨£¡C ¡u¾Ç¥Z¡v±q¤@¶}©l«K¥Ñ¾G¼z¦p­t³d¡A¡u§j¹ª§j¡v¥ÑĬ²Ð ³s¥D«ù¡A¥L­Ì³£¦b¥x¤¤¡F·~°È«h¥Ñ¦b¥x¥_ªºªº¥ÕÆF©M«á¨Ó¥[ ¤Jªº­ð®½§õ¬Ñ¶³¡B¸Ñ©ø¾ìµ¥¤H¦@¦P³B²z¡A¹B§@¬yºZ¡AªÀ°È Áö½Í¤£¤W¿³¶©¡A¦ý¤@¤Á¬Òí©wµo®i¡C
¡@¡@

¡@¤µ¦~12¤ë¡AªY³{¥»ªÀ³Ð¿ì¤Q¤­©P¦~¡A¦P¤¯¦³·P©ó¤å¾Ç ¤éº¥¦¡·L¡A¸Ö¹D¤£©÷¡A¤D¦³ÂX¤j¼y¯¬¤§Ä³¡C§Ú­Ì¨M©w¦b¤Q¤G¤ë¶¡Á|¿ì¤@³õ¬¡°Ê¡AÃØ¼ú¤Î®y½Íµ¥¡AÂǦ¹±´°Q¤@¨Ç»P¥xÆW¸Ö ¾Ç¦³Ãöªº¾ú¥v©M²{¶H¡A¨Ã¦V¥@¤H«Å§i¸Ö¦Û¦³¨ä¦s¦bªº»ù­È¡A §Y«K¤W¤U¥æª§§Q¡AÁ|¥@·Ê·Ê¡A§Ú­ÌÁÙ¬O°í«ù¡G¸Ö¤§©ó¤H¤ß¤H ©Ê¡A¦³¨º»ò¤@ÂI²b¤Æªº§@¥Î¡F¤§©óªÀ·|¡A¦³¨º»ò¤@ÂI¥@ªº ¥\¯à¡C
¡@¡@

¡@°£¦¹¤§¥~¡A¥Xª©«~§ó¬O§Ú­Ì³o¤@¦¸ªº­«ÂI¡C­º¥ý¬O¿½¿½ ­t³dªº¦V©ú¸Ö§@¬ã°Q·|½×¤å¶°ªº¥Xª©¡A¾G¼z¦p¥D½sªº¡u¾Ç¥Z¡v¯S§O³Wµe¤F¦P¤¯½×¸Ö±M¿è¡F¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­º«×¥Xª©¦P¤¯¸Ö ¿ï¡A§óµ¦µe¤@®M¤C¥»ªº¦P¤¯­Ó¤H¸Ö¶°¡C§Y¨Ï¥Í¬¡¦£¸L«U°ÈÄñ¨­¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n§â³o¨Ç¨Æ°µ¦n¡C¡u¥xÆW¸Ö¾Ç©u¥ZªÀ¡v¦P¤¯ ¤§µ²ªÀ¡A²z©À¬Ûªñ¡A½ì¨ý¬Û§ë¡A±¡¸q¬Û¥æ¡F¦³®É¤£¥²¶}·|¡A ¤@³q¹q¸Ü´N¥i¸Ñ¨M«Ü¦h°ÝÃD¡C ¤Ö¦~¤Q¤­¤G¤Q®É¡A«C¬K¥¿²±¡A§Ú­Ì±NµÛ¤â³Wµe¥¼¨Ó¤­ ¦~¡B¤Q¦~¡A·Ç³Æ©M¾ú¥vÄv¨«¡A¨«ªø»·ªº¸ÖÃÀ¸Ö¾Ç¤§¸ô¡C

 

<back>

 

Ãä¬É¤§ºq

 

¡@³o¥»¸Ö¶°¬O2004¦~9¤ë¥Ñ¤Eºq¥Xª©¡m·R»P¦ºªº¶¡»Ø¡n¤§ «áªº§@«~µ²¶°¡A¦]¦¹¬Ò¬°ªñ¤T¦~ªº§@«~¡A¦^ÀY¤@±æ¡A¨ä¹êÁÙ¦³§ó¦­ªº¡m¤­¦æ¸Ö¤@¦Ê­º¡n¤Î¡m¬Q¤é¤§¦×¡n¡]±M¼gª÷ªù¡^ ¨â¥»¸Ö¶°ÀÁ¦b®×ÀYµ¥«Ý¾÷½t¡C·Q¨Ó¡A¹ï¸Ö¶°ªº¥Xª©³º¬O¦³Ãi´²ªº¡C¸Ö¦b³o®É¥N¡A³z¹Lºô¸ô¡B¼s¼½¡B®Ô»w¡Bªíºt¡Bºq¦± ©Ò®i²{ªº¾y¤O»·»·¤j¹L¥­­±ªº¯È¥»¦L¨ê¡A¦ý¸Ö¤H¤S¬OµwÀY ªº¡B¤£´A«Uªº¡A¦]¦¹¥u¦n±I¹æ¦a¸úµÛ¡A¸ú¦b¤T¤­ÅªªÌ©M¸Ö¤H ªº¥Hªj¬ÛÀá¸Ì¡C

¡@¥Ñ©ó¦]½t»Ú·|¡A¼Æ¦~¨Ó±o»P¤@¸s¦­¤w¦¨¦~ªº¾Ç¥Í¦b½Ò¥~ ¡u«n©º¥_°Q¡v¡A¥X¤J»OÆWªº¤s¤ô¡B¤H¤å¡B¥ÍºA¤§¶¡¡A¦V¤£ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¾Ç²ß¡A¦b¸ÖÃÀªº¬Û¤¬´°«P¤¤±o¥HÄ~Äò¿i¤M¡A¦¹ ¶°¤¤½Ñ¦p¡q¤k¤H»P¬Á¼þªº´XºØÃö«Y¡r¤C©«¡B¡q¶¼¯ù¤p¶°¤C ©«¡B¡qªw¯ù¡r¤­©«¡B¡q¨~ªá¡r¥|©«¡B¡q±Jª÷¥Ê¥Û¡r¥|©«¡B ¡q¤E¥÷¡r¤­©«µ¥²Õ¸Ö¡A¡qªà¾À§ø¡r¡B¡q¬î¨~¡r¡B¡q¤­¤ë

³Ó ¿³´Mªo®äªá¹J¤j«B¡r¡B¡q«nÉܪºÃú¡rµ¥µ¥³æºc¡A§¡¦]¦¹¾÷½t ¦Ó¥Í¡A¦³®É¤Uµ§¤£¯à¦Û¤î¡A¤~¦³¹L©¹¤Ö¼g¹Lªº²Õ¸Ö¥X¡C¨ä ¾l©Î¦³·Pµo¡B©Î®È¹C¬ö¨Æ¡B©ÎÃØ¸Ö¤Í¡B©ÎÀ³ÁܽZ¡A¦p¦¹¤T¦~ ­Y³s²Õ¸Ö¤Àºâ¡A³º¤]¦³±Nªñ¤C¤Q­º¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤@¤p¦¬ ¦¨¡C
¡@ªñ¦~¦b­õ¾Ç¤W¹ð¤U¤@¨Ç¥\¤Ò¡A¹ï¸Ö¤§µo¥Í¡B¦t©z¶ø§®¡B ¥Í©R»â·|¦¬Àò¤£¤Ö¡A¨ä·Qªk¤w³°Äò¼g¤J¬ÛÃöµû½×©Î½×¤å¤¤¿n½Z¥ç¦h¡A³º¤]Ãi©ó¥Xª©¡A¤Ï¥¿¾ÇµL¤î¹Ò¡A«e´º©|¼s¡A©Î¥t ¦³¨ä¥L·sªºµo²{¤]»¡¤£©w¡A¦p¦¹²Ö¿n¡A¨C¨C¹ï¸Ö¤§³Ð§@¨ã ¦³±Ò­}ªºÆw¬}®ÄÀ³¡B©Î¥tÅPÁÑ®|ªºÂà§éµo²{¡A¸Ö«h¬O³o¨Ç®Ä À³©Mµo²{¤Þµoªºªi¯¾§a¡A¹ï¥Í©Rªi¯¾ªº°O¸ü±`±o¯¸¦b½t©Î Ãä¬ÉÆ[¬Ý¤~¦æ¡A¸Ö§YÃä¬É¤§ºq¡C¬O¬°°O¡C

<back>

 

¨÷¤@:¤k¤H»P¬Á¼þªº´XºØÃö«Y¡]¤C©«¡^
¡@¡@¡@¡@

¡X¹C·s¦Ë°ê»Ú¬Á¼þÃÀ³N¸`

1. ¬Á¼þ°µªº

¤k¤H¬O¬Á¼þ°µªº¡@

°£¤F¦ÞÀY

¦ý¤w

¨¬°÷³Î³ï¥Î¤F

<back>

2. ¬X¶´

¥u­n¾aªñ¤õµK

¬Á¼þªº¬X¶´´N¨S¦³ºÉÀY

·R©Ô¦hªø´N¦³¦hªø

±q¤£ºÞ§N«o¤U¨Ó®É·|¬O

«ç¼Ëªº¯Ü®z

<back>

3. ¸yªÏ°Ë«m


¦o¸yªÏ°Ë«m«e¶iªº¤è¦V

´N¬O®É¶¡°Ë«m«e¶iªº¤è¦V

´N¬O¾ú¥v¸Hµõªº¤è¦V

¡@¡@¡@¡@ º²¦Xªº¤è¦V

§ï´Â´«¥N®É¤×¨ä¬O

Á`¬O¦]¬°³D¸I¨ì¤@Áû­P©Rªº

Ä«ªG

<back>

4. ¶}©lÅܧÎ

¥@¬ÉªmÄˤ£¤w®É

¤ñ¦p¾Ôª§¡A©Îãn»D

¤k¤H´N¶}©lÅܧÎ

°ûÂ஺¶ì¦Û¤v¦¨¤@¤ä°j±Ûªº§N¾®ºÞ

Àu¶®¦a¬[¦n¦b®aªù¤f

¼ö¤£¥i¾×ªº´CÅé©M°OªÌ¦p»]®ð

¯É¯ÉÀ½¨­¨ä¤¤


¥X¤f³B¹ïµÛÃèÀY¡Aºw¤U¨Óªº

±`¬O¨k¥D¨¤µo¹L¬r»}ªº

²´²\

<back>

5. °µ¬°®e¾¹

¡u¬JµM°µ¬°®e¾¹

Á`¸Ó¦³¤°»ò

¦b¨ä¤¤¬y°Ê§a¡v

§¤¨k¤H¹ï­±ªº¤k¤H»¡


µM«á³z¹L¤@¤ä³ÁºÞ

§âªLªLÁ`Á`ªº¹L©¹

¤@¤f´N§l¥ú


¯d¤UªÅªÅªºªM¤l

©MºN¤£µÛ¤V¤GÀYÆ`ªº¤@´Lª÷­è

<back>

6. Åͩյ۬P¶³

¦pªG¤k¤Hªº¨­Åé¬O³z©úªº¿N²~

¨º©l²×µLªk¹ý©³¥ð®§ªº

´N¬O¯»¬õ¦âªº¦ÞÀY¤F

¨º¬O¿N²~¤¤¤£¥i¤ÖªºÅͩվ¹

¤HÃþ¹BÂ઺¥Nªíª«

«H¤£«H¡A¦t©z´N¾a³o

Åͩյ۬P¶³


¥@¬É³QÅͰʵÛ

¤é»P¤ë¡B²M»P¿B¡B¥Í»P¦º¡A³QÅͰʵÛ

¤k¤H»¡¡G³o¬O¤Æ¾Ç

¨k¤H»¡¡G¨º¬Oª«²z

<back>

7. ¤k¤Hªº¤ß·N

µL¤H»â·|¤k¤Hªº¤ß·N

¬Á¼þ¡B¯[¼þ¡B©M¤ÑµM¤ô´¹¬O¨S¦³¶ZÂ÷ªº

¯«¤k»P¤k¯«¤]¬O¨S¦³¶ZÂ÷ªº


¡u²Â³J¡A°ÝÃD¦b¡y³Ð·N¡z¡I¡v

µ´±æªº¤k¤H­Ì§o³Û?

<back>

 

¶¼¯ù¤p¶°¡]¤C©«¡^

1. °¹

¸¨¤é°¹ªñ¤@®y´òªy

§CÁn°Ý¡G

ªw¯ù¶Ü¡H

<back>

2. ®B

¸­¤ù

®B¤@¼Ë·Ç³Æ¦n¤F

·Q¹ï¥t¤@±i¼ö©I©Iªº

®B¤f»¡

ªw§Ú

<back>


3. ¤â

¦ý¦³¤@®Ú¹àªÞ

¿ù¹L¦n´X¤Q°¦±Ä¯ù©h®Qªº¤â

¤´¦b¦o­Ì¨­«á³Û

±Ä§Ú±Ä§Ú


²Ä¤G¤Ñ¥¦´N¦Ñ¤F

<back>


4. ¨I

¸­¤ù¨I¤UªM©³

¤ô»¡¡G

§A¯u½ÆÂø


¸­¤ù¤S¯B¤W¤ô­±¡A»¡

§A¬Oª«²z

«ç»òÀ´¡A§Úªº¤Æ¾Ç

<back>

5. ²æ

ÆF»î²æ´ß«á

ÄÆ¨ìªÅ¤¤¡A¦^¨­

¹ï³vº¥¦B§Nªº¦×Åé

ªþ¦Õ§C»y¡G

ÁÂÁ¡A§A¬°§Ú­Ìªº¤H¥Í

ªw¤F¤@³ý¦n¯ù

<back>

6. ÄË

¤Ó¶§¥H¥ú

¼g¤F¤@«Êemail

µ¹¤E¤j¦æ¬P¡G

¦b§Úµu¼Èªº¤@¥Í¤¤

Á`ºâ¬°§Ú­Ìªº»Èªe

ÄË¥X¦a²y

³o¤@·ø¯ùªº®É¶¡

<back>

7. ¯u

¨ì¶À©ü®É

¦Û¤v¯à¤£¯à¾aªñ¦Û¤v

»¡¡G³o¤@¤Ñ

¯u¬O¹m¥Ã

<back>

 

ªw¯ù¡]¤­©«¡^

1. ¨I¼Y¨ì©³

³ý©³Â½­Ó¨­

§Yµ[¬Ä¤F¤ôªº¤ß


Á`¬O¨I¼Y¨ì©³«á¤~¬Ý¨£

¬Ý¤£¨£ªº ¥¿¿P¤l¦ü¥õÀV¦Ó¤W

<back>


2. ³Ì¥½¯B¤W¨Óªº

¬°¨g¼ö©Ò¹G

µÈµh¤F¨C¤@¤o¦Ù½§

¤ÏÂЦR¹ê ³Ì¥½¯B¤W¨Óªº ¹³¤£¹³¤@ŧ¨DÄǦç

<back>


3. ¥i¨ÑÆ^´Oªº

¶³ªººE «Bªº§k

¤Ó¶§ªº´c¬r

ÅÖÅÖ«ü¥Òªº¾U§Q

©`¦Ì¦b¨C¤ù¯ù¸­¤W

´|ªºª£ªº¯Mªº¬O

¥i¨ÑÆ^´Oªº

³Q±²ÁY¤Fªº

©³¤ù

µS¦ü¬ï³z¼h¼hÅ|Å|ªºÁ¡¶³

®g¥X©u¸`ªº¥ú¼v ¦Û³ý¤¤

º¡«Ç©b¨« ½ò½ñ

<back>


4. ¯ù¤£¬O¯ùªº

¯ù¤£¬O¯ùªº

¤]¬O¤ôªº¤õªº

¤gªº­·ªº

¤£¬O»óªº

¤]¬O®Bªº³ïªº


¤£Äñ½Ö ¤]¤£³Q½ÖÄñ

¶«Ç¤T¥`

¶³¦^¤Ñ¤W¥h¤F

<back>


5. ¯ù³o­Ó¦r

½Ö³£«æµÛ¾ß±¼³ý¤¤ªº¯ù´í


©Ò¥H¯ù ¥i¥HÄÀ©ñ¥Xªº¬G¨Æ

¸ò ­»¶i§A»ó¤lªº¤p¤À¤l¤@¼Ë¦h

<back>

 

¨÷¤G:Ãä¬É

ªà¾À§ø

ªà¾À§ø

¡X°¨¯ª¥_¬ñ©Ò¨£

¶Ë¤f¤´¦b

«oÅ¥¤£¨ì¦³¤H³Û

µh¡A°£¤F®ü


¸{¨ýµS¦s

¦ý¬Ý¤£¨£¦A¦³¤@±ø³½³Q³¨¶i

½L¤l¸Ì¡A°£¤F¼Ð»y

©M§o³Û


¼Ù¤ì¦´¤F¡AÄê¤J¦Û¤vªº

¼v¤l¸Ì

ÁÙ¦³¦Ê¤á¥ÛÀð¼µµÛ¡A»¡¡G

¦³§Ú¡C°£¤Fµ¡

©Mµ¥­Ô


¤@©w¦³¤@ºw¦å¡A°®¤F

ÁÙ¸ú¦b­þ¶ô¥ÛÁ_¤¤

³Û´÷¡A¦Ó¾ú¥v§C¤U¨­¥h

«o¹M´M¤£µÛ


¬G¨Æ¥Ã»·¬Û¦P

¤@·ø¿OÃö³¬¤@®y§ø¸¨

¤@·ø¿O¶}¡@¤@®y§ø¸¨


·³¤ë¤¤¡A¯B¥X¤@®yªà¾À§ø

<back>

 

̊ƒ

¦]¦¹³yª«ªÌ¬°§Ú­Ìµo©ú¤F§k

§Úªº®Bªº¦s¦b

¥²¶·»P§Aªº®B¥æÄñ

¤è¤~¦s¦b

¦ý¥¦ªº®Ú·½§Ú­Ì¤´®»ºN¤£©w


·í§Ú¦¬¦^

§Úªº®B­«·s®ø¥¢

³o´N¬O°µ¬°¨â¹ï®B¦Þªº´d«s

µLªk²¾°Êªº¨â®y«°¦ÀÅX»º«i±N

®»¹ï¼r±þ«á¤S»ïª÷¦¬§L

¤@¥Í´N³o¼Ë¡Aª½¨ì«°ªÅ¤H¥h

®B·´¡A¦Þ¤`


®BºCºC»â®©¡A¥¦¥u¬O¶Â©]¥Õ¤Ñ¤§¶¡

ñD¸}ªºÂ½Ä¶®a

¦Þ¬O¤@®y¦ù¦VªÅ¤¤¸Õ¹Ï¸ó¬Éªº

¦×°µªº¾ô

§Å®v¤â¤¤³yÁÁªºªk¾¹

ÆF²§°k¤`©ó³±¶§¨â¬Éªº

¨«¨pªÌ

¹D¼w²×¨­¦b­I«á®»®³§Ú­Ì

¦ý©]¶Â­·°ª¼É«B¯e¥´

ªÈÄñªº¬É½u¤W§Ú­Ì¤´¬Û¤¬¼¹«r

Ä~Äò¥H¨¥»y©B¾º¦a®»§Ë©ú¤Ñ

¥ø¹Ïµu¼È¦a³y¾ô¾Q¸ô

¨Ã¦¨¬°§Ú­Ì¥Õ¤éµLªk¿ëÃѪº

²V¦å©Ç­L

<back>

 

¬î¨~

½Ö¯à¤ñ¨~ªá§ó²`¤J¬î¤Ñ

¤]¥u¦³­·¡A§¤±o¦í¨~ªá©ïªº

³nÃâ¤l¡A´X¬íÄÁ

´N©ï¹L¤F¤E®y¤s¥C


¤´¦³¤@±ø¤p®|¤£«H¨¸

°í«ù»d»dãéãé¥h¬Ý¬Ý

¨S¦h»·¡A´Nª¦¤J

¤@°}ª¯§pÁn¤¤


§A¼µ°_¤@§âµµ¦â³Ê

Áܧڤ@°_¥h·f­¼

¦ý¨S¦³«B¡A´N¥H¤§©è¾×

³o¬î¤Ñªº­«¶q§a


§Ú­Ì¯¸¦b³Ê¤U

¥H³Ê¦y©èµÛ¤ÑªÅ

µe¥X¤@±ø

¤@±ø²Hµµªº¤Ñ¦â


¸Hµõªº¬î¤Ñ¤@¤p¶ô

¤@¤p¶ô¦a±¼¦b³Ê­±¤W

¤£¤[´N±¼º¡¤F

¤s¨¦ªº¶À©ü

¦ý¨~ªá¤]¤£¯à¤ñ§Ú­Ì

§ó²`¤J¬î¤Ñ¡A¨º¤@©]

µµ¦â³Ê¬O§Ú­Ìªº­¸¦æ¾¹

¤£¤[¡A´N­¸¦¨©]ªº¤@³¡¤À

 

<back>

 

¨~ªá¡]¥|©«¡^

1. ²Ä¤@Án¬î

±qµL¤H¥i¥H½T»{­þ¤@®è¨~ªá

³Û¥X²Ä¤@Án¬îªº

Á`¬O³o¼Ëªº»E

½Ö·|¥h¯d¤ß »âÀYÂ÷¶}®ü©¤ªº

¬O­þ¤@¤ù®öªá¡HÁ`¬O³o¼Ëªº´²

<back>


2. ¥t¥~¤@ºØ®ü

¨~ªá¬O¥t¥~¤@ºØ®ü

¯ó¤@®Ú®Ú¼µ°ªªº®öªá

¬O¤j¦a·n¦²¦Û¤vªº¥t¤@ºØ¤è¦¡


§A¬Ý¨ì¥¦·nºX§o³Ûªº¼Ë¤l¶Ü

®ü¦b»·»·ªº¤U¤è ¤]¥H¥¦ªº¨~ªá

·nºX§o³ÛµÛ


¦Ó§A¥i·n¦²ªº¨~ªá©O¡H

<back>


3. ´§»RªººX¼m

©]Á{®É¡@º¡¤s¹M³¥¦ù¥Xªº¨~ªá¤â

¤´·|¤OºÜÁn¼R¦a´§»RµÛ§a

¹³¯¸¶i¦å²G¸Ì¬°§Ú­Ì´§»RªººX¼m

¤H¤s ¤H®ü

<back>


4. º¶¹ªÙ]ºX

¦ýÁ`¦³³õ¤lªÅ¤Fªº¤@¤Ñ

¥V¤Ñ«e¨Ó ½òÅT¤F

§éÅs¦b¦a¤WªººX±ì

º¶¹ªÙ]ºXªº¨~ªá§s§s§s

¬O¬îªº¡@ÁÙ¬O½Öªº

½ñ¤J§AªÅ±I©³©]±ß

¨º©a©a¤@®§ªº

¥sÁn¡H

<back>

 

±Jª÷¥Ê¥Û¡]¥|©«¡^

1. §¹¦¨

¦bª÷¥Ê¥Û

¶Àª÷¬O§Ö³t·n¸¨ªº¨~ªá

¬î¤é±×¶§¤U

¨~ªá¬O³Q­··n¦²¶}¨Óªº

¶Àª÷¡A²Ó¸HµÛ§Ú­Ìªº¡A¤ß


¥u¦³¨~ªá¯à§¹¦¨¬î¤Ñ

¥u¦³¶Àª÷¯à§¹¦¨ª÷¥Ê¥Û

<back>

2. ÅSÀY

­þ°¦¥ÊÅSÀYªº®É­Ô

¤j¦a¤£·|¤@°}Ä̰ʡH

³s´X¤d¤½¨½¥~ªº¸}³£Å¥±o¨ì


¤@°¦¥Ê¦¨¼ô«á½Ö®Æ±o¨ì¥¦

·|¯»¨­¦¨º¡¤Ñ§l¦å½¿½»

­¸¤J¤H¶¡¡A¥i¥H«r


₩í´X¦Ê¸U°¦²ä¤l

°é¤Ä¦íµL¼Æ²Óªøªº¤â«üÀY¥s¥¦³Û

§ÚÄ@·N

<back>

3. ­«»E

¦Ê¦~«e³Q¥Ò¤Èªº¯¥¼u

À»¸¨ªº¶³

¦p¤µ¾i¦n¶Ë¡A­«»E©ó¦¹

¥H¥¦ªº¦n¬Ýªº¼v¤l

¨Ó¦^¼¾ºN¬ü¤Hªº¤j¨{¤l¡]µù¡^

¡]µù¡^ ª÷¥Ê¥Û»P¤E¥÷¤À¬É½uªº°ò¶©¤s®ü©Þ 588¤½¤Ø¡A©óª÷¥Ê¥Û»·±æ¡Aª¬­Y¥¥
°ü¥õª×¤j¦a¡A¾v¸¨³±¶§®ü¡A¦±½uÀR¶®¤À©ú¡A¤SºÙ¬°¤j¨{¬ü¤H¤s¡C¤S¤­
¥­¤è¤½¨½ªºª÷¥Ê¥Û«O¦u¦Ü¤Ö¥X²£¹L200¾·¶Àª÷¡A¤]¥i¯à°ª¹F500©Î600
¾·¡Aµ´¤j¦h¼Æ¸¨¤J¤é¥»¤H¤â¤¤¡C

<back>

4. ¼v¤l

ª÷¥Ê¥Û³Ñ¤U³Ì¦hªº

´N¬O¼v¤l

¤Q¦rÁꪺ¼v¤lµS½ö¦bÀð¨¤

À𨤦[³Üªº¤H¼v¤´·nÅT¤F¸Hµ¡¤l

µ¡¤ºªº¾ð¼v¦ù¤â¤Ä¦í¸ô¹Lªº¶³

¶³ªº¼v¤lª¦¤W¤j¨{¬ü¤H¤s

¨º§Fܼªº¼v¤l¯«¦ü¤@­Ó¦Ñ±C±C

­IµÛ¤@³Uª÷¤l«o»´¬Õ¦a

­¸¹L¤s¥h¤F

<back>

 

 

¤E¥÷¡]¤­©«¡^

1.¶Àª÷«°

¥Î¶Àª÷¥´³yªº·É®á

¬O¤°»ò·É®á

ª@¥­À¸°|±i¶}¤j¤f°Ý¤Ñ

®ü¨ºÃ䬣¥X¤@¦·¶³

¸Õ¹Ï¾B±»³o­Ó°ÝÃD

«o¥u¯d¤U

¨â¬íÄÁªº³±¼v


¦³¨Ç´d±¡

Ä~Äò¦b¥ÛÀYÁ_»Øºt½m

½Ý±TµóÄ~ÄòÄÆ¹L¤H¼é

¼v¤lÄ~ÄòÀ¿«ø

¤s«°°íµwªº®B¨¤


¦¹»Ú«ê¬O¤@°¦»aÆN

ÄÆ¶i³Q§Ú´¤·xªº¯ùªM¸Ì

<back>

2.®ü©M¥ÛÀY

³o¸ÌÀH«K­þ¶ô¥ÛÀY

ºV¤@ºV¡A³£¥iºV¸¨

¤@­ÓÄq¤uªº¦W¦r

¤âÀH«K´Â­þ­Óµ¡¤á

¦ù¥X¥h¡A³£¾ß±o¨ì¤@Áûº®¤õ

¦p¾ß°_½Ö¿ò¸¨ªº¦ÕÀô

©ñ¦b´x¤W

«o¬O¤@±øº®²î·f·f§@ÅT


¦^±æ¤E¥÷

®ü¤wÁY½s¦¨

®à¤W¤@¥u¤j¸J

¤f¤ô««²C´Â¸J¸Ì³D¥h

¤p¤ß¡A³o¤g¦a·Æ¤£·È¥á

¨¡¥J°µªº¦ÞÀY·|»P§A¦Þ¦yªº¯»¶ê

ªÈÄñ¤£²M

<back>

3.¤E¥÷¶À©ü

²´«e¤@¬Ö®ü´º

¦ó§«¤À¦¨¤E¥÷


¨C¤@¥÷³£ÃÛ§¤¤@¸s

¾¥ºñªº«Cµì


ªñ³B¡A²´¯]¤l°µªº¿O¤õ¤£°Ê

»·¤@ÂI«h³Q­·©ØÅT¡A¯É¯É¯w²´


¾Fªñªº¶§»OÁ|¿O¨â¤p®É

¨ÌµL¤HµnÁ{

¼Ó³»³oÀY¡A¥¿¹Gµ§¼g¥Í

¹jµ¡¦³¨k¤k¦Ê¦~«eªº³Ù¼M


¨C®°µ¡³£§tµÛ«è®ð

³£³Q½Ö¥´¶}¡A¤@¤@­¸ÅD¦Ó¤U


¼²±o¨ì®ü¥­­±ªº

µL¤£¼u¦¨¶À©üªº¤@¤f¦å

<back>

4.³z©úªº¦W¦r

¾ã®y¤E¥÷¦¹¨è¬O¿àªü±Cºu¤ôÁç¸Ì¡B¥¿ªm

¿S¼´°_ªº¤@¸J¨¡¥J¯»¶ê¡A¨CÂù¯¸¦bÁçÃä

ªº²´¯]¤l¡A³£·Q«r¥¦¤@¤f¡A¤S»°ºò¦R¥X

³Û¿S


§ì¦í¸J½tªº§Úªº²´¯]¤l¤@¤£¤p¤ßºu¤J¸J

©³¡A´N¦A¤]¤À¿ë¤£¥X²´¯]¤l©M¨¡¥J¯»¶ê

ªº®t§O¡A¹³²^ª÷¤H¶^¤JÄq¤u¥v¤¤³QµN¦¨

³z©úªº¦W¦r

<back>

5.¯ù¼Ó

­þ®y¼Ó¤¤¥jºå¥¿¼u¥X

®üªºã`ã`ªi¥ú

º®¤õ°é°_´äªº¼Ò¼Ë

¦­¦­ÂI¤W¤T¤Q·ø¿O

¯à¤£¯à¹w¬ù¶Àª÷

¤@­Ó©]±ß


¥ª¾F¥kªÙ³£¬O¯ù¼Ó

¹C«ÈÁ|®±¡AÂ_Äò¦V®ü³ÙÄW

Äd¤£¦íªº¶À©ü

Äd¤£¦íªº¯ù­»

¦ý§ÚªM¸Ì§N¥hªº¯ù¸­¤£ªA

¶}©lµLÁn¦a¼²À»ªM©³

<back>

 

¹C©h·A¶ð

¡@¡X «Ø©ó«n§º²Ð¿³¦~¶¡¡] 1 1 3 1 ¦~- 1 1 6 2 ¦~¡^ ¡A
¡m»Ô®Ñ¡n¤ª¡G ¡u©õ¦³©h·A¬°°Ó¤H°ü¡A °Ó³c®ü¡A ¤[¤£¦Ü¡C©h·A¶ð¦Ó±æ¤§¡A­Y±æ¤Ò¥ÛµM¡C¡v

¯¸¦b¶ð¤W

­ÁÀý¬u¦{ÆW

¦ý¨S¦³½Ö¥i¦b

®ü¤Wªº¤°»ò¦a¤è¡A¬Ý¨ì

¶ð¤Wªº¨­¼v

¡@
¡@
¶ð¦y¨º»ò¦y¡Aªº½T

³s¤Ñ¤W¤@¦·¶³³£¤Ä¤£¦í

¥u¯à©ñ¥ô

¤K¦Ê¦~ªºªiÀÜÂIµÛ

º®²î°Ó²î§L²îªº¤p¦W

µM«á¬y¶³¦ü¦¬¤J

·³¤ëªº°®©[³U¤¤


¡@
³Ì«á¦R¥Xªº

·|¬OÀs°©¡A¤°»ò²îªº¡H

©Î¿ú¹ô¡A­þ­Ó´Â¥Nªº¡H

¸Ó°í«ù¤°»ò¨ì³Ì«á¡H

¤@¶ôªÅ¦b¨º¸Ìªº¹ï´ç¸O¡H

«o¨S¦³¤°»ò¥¿¦b¹ï´ç

¹³µL¼Æ©h·Aªº²´·ú

ªÅ¦b¨º¸Ì

¹ïµÛ®ü®lªº¶³©M®ö

¨S¦³¤°»ò²î¥¿¦b¾p¤J

¤@¦p¦¹¨è§Úªº²´·ú

³Q¤j©t¤sªº¶ð¦y¡A³»µÛ

ªÅ¦b¨º¸Ì

µ¥µÛ¯h¾Îªº¤÷¥À

§¤¦b¤@¦·¶³¤W

¦V¦Ñ®a¡A¾p¹L¨Ó

<back>

 

¨÷¤T:¤°»ò

1.ºC

µ¡Âi

¾Q¦n¦­±á

¶§¥ú¤~ª¦¤W¨Ó


¨­Åé

¾Q¦n·Pı

ÆF»î¤~¤@¤o¤o¿ô¨Ó


¶§¥ú½´M?

¨º®Í¤£·x©Mªº

¤°»ò

<back>

2.¨{ÂÀ²´

¨{ÂÀ²´

¬O¤£¬O

¤]¦³±¡ºü


³QÄaªÅ


µó¤W¨«°Êªº

¥þ¬Oµo·Wªº

¨{ÂÀ²´

<back>

3.±I¹æ

¡u¤°»ò¡vµÈ¬õµÛÁy»¡¡G

Åý§Aªº¨{ÂÀ²´

»P

§Úªº¨{ÂÀ²´

·f¤@±ø¾ô§a


¤@¬íÄÁ

¦o¥þ¨­´Nªø¥X¨ë糡G

¤°»ò¸ò¤°»ò¡H!

<back>

4.Ô£¦Ì

¤@Áû®ðªw¦Û¦À©³

¦V¤ô­±¯B¥h


¤£±o¤w

¡u¤°»ò¡v¤~»¡¡G

§Ú¥s¤°»ò


¥L»¡¡G

what?

¦o»¡¡G

Ô£¦Ì?


¥b¸ô¤W

®ðªw´N¨ë½M¤F¦Û¤v

<back>

5. ¤Þ¸¹¤§¥²­n

¡u¤°»ò¡v§â¦Û¤v

¶ë¶i°Ï¤½©Ò

À½¨ìÂd¥x¤p©jªº¦Õ¦·®Ç

¤pÁn»¡¡G§Ú»Ý­n®Ø®Ø

§Úªº¦W¦r«e«á

­n¥[¤Þ¸¹


¤p©j®I¦b¤½¤å¸Ì

ÁÙ¨S¦^¨Ó

Âd¥x«á°h¦¨

¤@­±´ò¡A¤p©j¦b©¼©¤

´ÂªÅ¶}¤F¤@¡uºj¡v¡G

·Ç½TµL¤ñ¡G

§A¥s¤°»ò?

<back>

6.¶}©l

¡u¤°»ò¡v§â¦Û¤v©ï¦^®a

°Ý¥¿§â¦½¯]

ª£¶iµæ¸Ìªº¶ý¶ý»¡¡G

§Ú¬O±q­þ¸Ì¶}©lªº¡H


¶ý¶ý¯¸¦b¶³ºÝ

¤@®É¤U¤£¤F¤Z¡A§Y»¡¡G

¤°»ò±q¤°»ò¶}©l¡H

<back>

¥V¶§¤§µ¡

®Ø¦bµ¡¤Wªº

³£¬O¶·ªØ¤§ª«

§Ú­Ìªº¼v¤l¤]²`¬M¶iµ¡¸Ì


µ¡¥~ªe¤ô©Ô¨Ó¤@¾ã¤Ç

¤ô¯¾»sªºªø¾v

¸Õ¹Ï¾B±»³o¤@¤Á


¶§¥ú¦³ÂI¤£º¡

¦bªe­±¤W¶}©l°Ê¤M

¤@¹Dªøªøªº®ï¬õ


¤@¹D®¸¤£¦íªº©¥¼ß

¦aµõ¤@¼Ëªº©¥¼ß

µõ¶}§A¡Aµõ¶}§Ú¡@ªº¯Ý¤f

ÀY³»ªº¤jº_¾ð

³£Ä±±o³o§N¥V¤Ó¼ö

²r´§µÛ¾ð¼v


§Ú­ÌÂ÷¥h®É

µ¡¤Wªº¼v¤lÁÙ°¹¦bÆ[­µÃh¸Ì

¤£ªÖ¸ò¨Ó


´N¯d¦b¨º¨à§a

¬JµM®Ø¦bµ¡¤l¤W¤F

¦ó§«µ¥¥¦¡A¶·ªØ¤§¤@¥Í

<back>

 

ÅKªºÅGµý

¡X°O¡u°ª¶¯°ê»Ú³fÂdÃÀ³N¸`¡v

±q«e¾a¤@±i¼L

²{¦b¾Ö¦³·sªº¥Ö½§

§¤ª×¹Lªºªi®ö

¥e¾Ú¹Lªº¥ÒªO

¶¯ÅQ¹Lªº°¨¸ô

¦­¤wº§º¬¹L²î©³¡A©Î¨®©³

¥u¦b¸¡¤º¦h²K¤@¼hù×½}¤F

²{¦b§Ú³æ³æÀ@¦y¤@°¦¸}

´N¥­¿Å©ó¦¹¡A©]¦b¥|©P±ÛÂà

·Ç³Æ§@¤@¤ä©_²§ªº

ªûÁ³


©Î¥HÃB»Ú©èµÛ¤g¦a

©Î»P¤ÍªB¤W¤Ñ¤U¦a¤jª±±µÀs

¤]¦ó§«³D¥ß¦Ó°_¡A§@¶Õ¼³¦V¤ÑªÅ

¦p¤µ§Úªº§Î¦¡§Y¬O¤º®e

¤Ï¥¿¤£¥H¤@°¦Âd¤lªº«º¶Õ

Â\©ñ¡A´N³Ó¹LÀY³»­n©Rªº¤K¤ö§l½L

³o®É§Ú´N¬O¥þ·sªº


¬JµM¤j¥b¥Íª`©w¬OªÅ´ßªºÅK

­Y¤£Äöi¦Û¤v¼v¤lªº¤è®æ¸Ì

·íµM­n¦³°µ¤ì¤D¥ìªº·Ç³Æ

¼Q¤W°g±m¡A§Ï©»¥i¥H°{¸ú³£¥«

¶îº¡»È«G¡A¦Û¥i«ü´§µó¼v»P¶³¼v

±m¤W¥þ¬õ¡A´N¤S¦~»´

¦p¤@¸`¿û¤õ ­è­è¥XÄl

¤@¥ÍÁ`¬O¦p¦¹´ç¹L

¹ê¥Î«á¤~©ú¥Õ«D¹ê¥Î

º¡¤F«á¤~ÂQ©¹ ªÅ
¦p¬O¦p¬O¡A¨º¤S¦ó¥²¦h°Ý

­I«áªº¤W«Ò¤§¤â ½Ö¬O¡H

<back>

 

¹L¥_®ü©¤

¤p¯«¥P³½­Ì

¥¿¹p¹FµÛ §À¤Ú

¦b¬Ý¤£¨ì¤@µ·¤ôªº®ü¸Ì


´åªñ®É ¤~¬Ý¥X¨e­Ì³Qµ·½u

¤@¤@§ì¦bªÅ¤¤

º¡¤Ñ

°ª¨Ó°ª¥h


¦³½u¤~¯à¦Û¥Ñ§a

¹q¼v¤¤½Ñ¦h«L«È

¦³½Ö¯à¹ý©³²æ±¼½Ö©O¡H

³½¦p¦ó²æ±¼¤ô¡H

¯«¥P¦p¦ó²æ±¼¤H¡H


¦a²y ³Q¤Ó¶§§ì¦í

¤Ó¶§ ³Q»Èªe§ì¦í

»Èªe ³Q¶Â¬}§ì¦í

§A¬O½Ö¡H

§Ú³Q§A¨c¨c §ì¦í

<back>

 

¨Ï¤@¢í¥Ø§À¡]¥x»y¸Ö¡^

¨º¢í¤H¦í¦îÄåªá¾ð¤U

¥u¤£¹L¬O¨Ï¤@¢í¥Ø§À

¨º¿¶Äåªá´N¥ÌÄ@Â_ÀY

¥Ñ¾ð³»¼Y¸¨¨Ó

¼Y¸¨¥ì¢í¤ß¨x¤º


¨º¿¶ÄåªáÁÙ¥¼¼Y¸¨¤§«e

Äåªá¥u¤£¹L¨Ï¤@¢í¥Ø§À

¨º½ü¤ë®Q´N¿Ë¹³§¤¦b¥¢³tªº¹q±è

¥Ñ¤Ñ¤W¼Y¸¨¨Ó

¼Y¸¨ªá¶é¢í¦ËÄx¤º


¨º½ü¤ë®QÁÙ¥¼¼Y¸¨¤§«e

¤ë®Q¥u¤£¹L¨Ï¤@¢í¥Ø§À

¦í¦î¼Ó³»¨º¦W¤k¤l

´N¿Ë¹³¤@²É¥Ø«Ë

¥Ñ¼Ó³»¼Y¸¨¨Ó

¼Y¸¨¥h¬ÝåF¨ì©³ªº²`§|


¼Ó³»¨º¦W¤k¤lÁÙ¥¼¼Y¸¨¤§«e

¥ì¥u¤£¹L¨Ï¤@¢í¥Ø§À

¦í¦îÄåªá¾ð¤U¢í¨º¢í¤H

´N¿Ë¹³¤@¿¶·Ï

¤©­·§j¨ì¤£ª¾¦ï¦ì¥h

¡iª`¡j
¥Ø§À¡G²´¥ú¡B²´¦â¡A¨Ï¡]°á¶ë¡^¥Ø§À¡A¦³©ñ¹q¤§·N

¦í¦î¡G¯¸¦b

¦ï¡££x£­2¡¤¦ì¡G­þ¸Ì

¤©¡G¡££~£¹£¬7¡¤µ¹¡BÅý¡C

<back>

 

Âí¶©¥j«°

¡@¡X¦ì©ó¼sªF«H©y¥«Âí¶©Âí¤K§{§ø¡A¦³¤@¤d¤G¦Ê¦h¦~¾ú¥v

±q¤¤­ì±H¨ì¦Ê¶V³o»ò»·ªº¤@«Ê«H

¤Mºj»P¯¥¤õ¶OºÉ¤d¦~¤£Â_¦a½Ķ?


¦Û¥jµóÀð­±±¼¸¨ªº¿j

¹³¦Û«H¥ó¤¤±¼¥X¨Óªºº~¦r


¤p¾Ç¥Í©ñ¾Ç¦^®a®É×ÙµÛ©ì¾c

ªuµÛÀð¾ß¬BµÛ³o¨Ç¦r


«o¹³¾ß¬B¤£¤Fªº

¤Q¤T©Ò¥j®Ñ°|¾Ç¤lªº®ÔŪÁn


¬hµ·Â½°Ê¤µ¦~¬K¤Ñ

¨ä»´©ö¦p½¥h«e´Â©Û½åÀ]ªº§i¥Ü


¤µ¤é§j¹L¬õ¼Óªºµ¡­·

¬Q¤Ñ¥sªº¬O¤j¬x°ê¤ý©²ªº°¨¼R

<back>

 

¨â¼s¥Û

¡@¡X2006¦~4¤ë¤Ñ°¨¤s¬ö¹C

¤Ñ°¨¤s¬O

µ¥«Ý¤Ñ°¨ªº¸}¿á«e¨Ó¼u

¡@ ¸õªº

ºñ¦â¹Ô¿È

¦Ó§Ú¬O¦Û¤Ñ°¨¨­¤W

°¸µM±¼¨ì¤Ñ°¨¤sªº¤@®Ú¦½¤ò


ÄÆÀú²×¤é

¤~µo²{³o±iºñ¹Ô¿È

¬O¨S¦³©³ªº

¹³±¼¶i¦b®ÉªÅ¤¤¤£Â_

¼·¶}Áa²`ªº®È¹C¹Ï

ª½¨ì­I¯á¤R¤@Án¸I¨ì²D²Dªº¤j¦a

¦½¤ò¤W¤è½ö¶i¼sªF

¦½¤ò¤U¤è½ö¦b¼s¦è


¸C¶}²´¤W±æ

¾î¬Ü½Ý²´ªº¬O´X¦ì¤j¸Ö¤H

§]®ü¤º¥~«á

¨Ó¦¹¸}¸ó¨â¼s¤§¶¡¡A¥¿­Á¨­

·Ç³Æ§â§Ú©ð¶i¸Ö¸Ì¥h

<back>

 

­µ¼Ö¬y°Ê®É¡]¤T©«¡^

1. ¶ZÂ÷

§Ú»P¥@¬Éªº¶ZÂ÷ ¹³©¥¾À»P©¥¾Àªºµõ»Ø

³±Æ{¦Ó¦±§é¡@º¡§G¦y¾U


­µ¼Ö¦p³D

ª¦¹L¨Ó

¥ÎÅs©µªº¨­Åé

¶ñº¡¨ºµõÁ_


ª¦¨«¤F

¦y¾Uºòºò

¤Ä¦í¤F´X­Ó ­µ²Å

<back>

2. ±a¬rªº

±i¶}­·´º¡Aµe¥¬

±µ¦í§A

±i¶}¶Â·t¡A½Ö

±µ±o¦í§A


±i¶}¥þ¨­ªº

¯«¸g¡A­µ¼Ö¸i¸j§A

«r¦í¡A¦Û¦y¤ú

ª`¤J±a¬rªº¹q¬y


§A²×©ó¦R¥X

¤@­Ó¦r¡G°Ú

<back>

3. ¨ü¶Ë

¨ü¶Ë

¦b­µ¼Ö¤¤


¥ç¦p¨ü¶Ë

¦b¹Ú¸Ì

<back>

 

¤­¤ë©ó³Ó¿³´Mªo®äªá¹J¤j«B

¦b³Ó¿³¡A¤ÑªÅ¬Oªo®äªá¥´¶}ªº

¨º¤U¤È§Ú­Ì¹J¨£³Ì²±¤jªº®äªá«B

¾ã®y¤ÑªÅªºªo¦b´X¤ÀÄÁ¤º

³q³q³q

¥þ­Ë¦b§Úªº¤@§â¤p³Ê¤W

§Ú¦b³Ê¤U­W¼µ


°¨¸ôÂ_µõ¦¨¤@ºIºI¬\ªK

ªáªd¤g¥Û¬y¯ë´é¨Ó

¬y¥h


³z¹L²OÀ㪺¥þ¨­

²×©óÅ¥¨£«Bªº­»¨ý¤F

§Úªº¦ç§Úªº¾v§Úªº¥Ö½§

¤]«æ©ó¤À¸ÑÂ÷¥h

º¡¤sªºªo®ä³º¬O¦p¦¹³o¯ë©ñ¶}¥¦ªºªáªº

¤@­Ó¤U¤È¡A¤£¬O¡A¤@¨èÄÁ

¤d¸U¦·ªá´NÃP²æ¤­¤ëªº³S¤l

ÃtÏs¦a¨«¤F

<back>

 

§A¦ù¦V®äªá«Bªº¤â

ªá¿¶©ù­º

ªá䤭¤ù¥­±i¡Aªá±ð¤U¦ù

ªÅ¤¤¤pªûÁ³

¦Û®äªá¾ð±é¸õ¤U¤F

§Ö³t¦Û±Û ¦p¦ò®Ô©ú­ôªº¤pù¸È


¨º¬O¥¦Æp¶i¦a²yªº«º¶Õ

¡]§A¦ù¥Xªº´N¬O¦a²y¤§¤â¤F¡^

­·¦n¤ß ­n¹L¨Ó§ß

¥s¥¦±Û±o¸}¦y§óºÝ¥¿¨Ç

¨Ó¤FªÅ¤¤¤pªûÁ³¨Ó¤F


³º¤p¥Õ½º¦ü

Æp¡@¥X¡@¤F¤­¤ë

<back>

 

¤@±ø¤p·Ë¦p¦ó¸ó¹L®ü¬v

¤@±ø¤p·Ë¦p¦ó¸ó¹L®ü¬v

»P¥t¤@±ø¤p·Ë·|¦X

¤p·Ë¤W´åªºÂD³½¶i¤J¤j®ü

¦p¦ó±oÃÑ

¥t¤@±ø¤p·ËÂr¥¬¤WªºÂD³½


¦pªG§AªºÂD³½¦³§Aªº¦L°O

§Ú¦³§Úªº¡A¦pªG§Aªº¨C¤@ºw¤ô

¦³§Aªº«ü¯¾¡A§Ú¦³§Úªº

¨º´N·|¦b°®²bªº¤j¬v²`³B

ÀRÀR¶i¦æµÛÁc±Kªº¥æ¿ù§a


´N¹³¦¹¨è§Ú®Ñ®à¤Wªº¢Ñ¢Ò

§A°eªº¡A§A¥´¶}¹L¡AÅ¥¹L¡A¨º¤WÀY

À³¦Lº¡§Aªº«ü¯¾§a¡A§Ú¹E¤]¦L¤W¤F

¬Ý¤£¨£¡A¦ý«ü¯¾»P«ü¯¾¥¿¬Û¤¬¥æ¿ùµÛ

¥¦­Ì¦¹¨è¦b°Û½L¤W±ÛÂà


¹³¥Rº¡«ü¯¾©M¦L°Oªº¨â±ø·Ë¬y

±q¨âÀY¶i¤J¡A§Ö³t¦a±Û¤J¤j¬v

¤£¡Aª`¤J§Ú¤ßÀYªº°Û½L

¶}©lµL¤îºÉ¡A«ü¯¾¥[«ü¯¾ªº±ÛÂà

¦Ó¥B¡A·w¡A¯t

<back>

 

¬î¤é¹L÷á¾ð¤U

¤@µó»OÆW÷á¾ð³£¬õ¤F¾v³»

²M¦­§ÚÃM¦Û¦æ¨®¬ï¦æ¨ä¤U

³Q¤@Áû¦­¼ôªºªG¤l·Ç·Ç¦a

À»¤¤»ó¦y¡A³o¤~¦¬Å¥¨ì

¬î¤ÑÃzµõªº²Ä¤@ÅT


¤p¿ß¦bµ¡¤W¸õÅD

©ó¨e¸}³k¶¡·W¶Ãªº«o¬O

¤@°¦Á­½¸

¨¬²y¯ë³´¤Jùܼôªº²³»L¤§¤¤

¥Í»P¦º¨âÃä³£¬O²yªù

ªÅ¦b¨º¸Ì¡A¦wÀR¦aµ¥¨e

ªøµó¤]ªÅµÛ¡AÁÜ­·±½²z°®²b¤F

¥¿µ¥«Ýº¡«°÷á¾ð©Ò¦³ªG¹ê

¤@©]ÅF¦a¡@¸¨¤U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

<back>

 

µn¶ÀÅb¼Ó

µn¤W¤wµM¬O¾ú¥v³Ì°ªªº

¶ÀÅb¼Ó

¬Ý²´«e­¸Ã²³»°_

¤Ñ¤§¤@¨¤

¦ý½Ö¯à§â½Ö¤ß¤¤ªº¶ÀÅb

¸j¦í

§Ú¿ðºÃµÛ­n¤£­n

ª¦¨ìò¤§«eºÝ

ÀHÅb­¸¥h¡A¤U¤è¬O¤T°ê·¡¦a


¨S¦³§ó¿@ªºÃC¦â¤F

§Y¨Ï¦å¡A¤]³£³QÅx¹L¡BÁÓ¹L

¶ñº¡¤s»P¤s¡B¤³»P¤³ªº»ØÁ_

³Ì²×«o³£°gÀÛ

¥u¾l²´¤U¦P¤@ºØ¦â¿A

¥s°µ»»»·

¦ý½Ö¡@¯à´¤±o¦í


´¤±o¦í¨­«á

¼Ó¤¤¼Y¤U

¤S­¸°_ªº¤Q¼h¹q±è

½Ö¤S¯à¸j¦í

½Ö¤ß¤¤ªº¡@Åb

­·¤~¥´¤F­Ó¼QÀ¡

³o°ª¼Ó¨ÌµM§Ý¯Á

§Ý¯Á¦p¾Ô¤õ¤¤¤@¦A³Q¬V¶Àªº

¨º°¦Åb

¼Ó¸Ì¤@®Ú®ÚÅb¨¬¦üª¦°_

¤SÀZ­Ëªº´Y¬W

¤õ¸ÌµK¸Ì»´ÃP´N©Ø²M¼Ó«e©Û·nªº

¤@­±­±ºXùA


ºÞ¥L©m§õ©Î©m¤ò

ºÞ¥L»q¤£»q±o¦í

Àt³D¨â¤s

¸U¨½¦B´H

¦A±i¨g¤]³£¸¨±o

¾l¤@ºØ§½¶Õ¦b¦¿¸Ì

±Ã¤ã¦pªwªz¡K¡K

¦p¾ú¥v¤¤¤@¦AÀZ­Ëªº¡@Åb]

¼Ó

<back>

 

ªáÃÀ

¬õ¦â¬O§NµK

ºñ¦â¬O¤Û²´

µµ¬O¹Úªº¤ô´¹

¿U¦bªKÀYªº¬Q¤é

¤µ¤é¿U¦bÅÖÅÖ«ü¶¡


²³¾ð¤§²´

¥Í¤§±m¤õ

³yª«¥D¤]·|¦b³o °±

»P¹y¤§»Ú¾®¯«§a

¨º¿U©ó§Ú²´©³ªº¤@«b

¬O§_¤]¿U¤J§A©³


²³¥Í¨µ¹M

¹©²±«á¡A¬\µä¹E¤]¬O¦nªº

°{§Y·À¡Aµu¼È¤~§¹¬ü

¨º°j±Û§Ú¤ßªº¿U¿N¬O§_

¤]¿U¿N¤F

§A¤ß


<back>

ªá¶}

¶³¡@¦]­·±²¨ì°ªªÅ¡@¦Óªá¶}

³·¡@¦]·Å«×­°¨ì²`²W¡@¦Óªá¶}

«B¡@¦]ªd¤gªºÁy¶K¤W¨Ó¡@¦Óªá¶}

®ü¡@¦]ÁG©¥¦ù»L¾×¸ô¡@¦Óªá¶}


§Ú±T¹òªº¤ß±¡

¥²¶·½ö¦b§A·Rªº¼C¤s¤W

¤~¯à¡@¶}¡@ªá


ÂÍÁl³z©úªº³ß

Á¡Ãú¯[¼þªº«ã

µµ¥Éµ·º÷ªº«s

º¿·êºñ»Aªº¼Ö


¦ý¦p¨S¦³§Aªº«ü©M¦Þ

¦ò¤â¦L¦¡ªº¤Û¤Æ

§Ú¸Ó¥Ñ¦ó³B

ÆF°Ê§Úªº

¤ß¡@ªá

<back>

 

§ÚªºªB¤Í§ù¤Q¤T

¨S¨Æ®É¥L·|¦bªù«e¤p¤½¶éªº¾ð³»¤W¶°é¤l

©b¶]¡A³Ü¤F°s´N±q°s²~¤fÆp¥XÀY¨Ó»D¤@»D¬K¤Ñ

ªº¨ý¹D¡A³o¤@¦^¥L¶]¶i¤@®è¾ð¤¤¡AÆp¤JªKÌÖ¡A

§âÀYÆ`«d±o¾U§Q¡AÀ½¨­¨ì¤F³»¦y¡A¤~µo²{¨º¬O

¤@±ø¹q¸Ü½u¡A¥L¶]¤F¦^ÀY¡AÅS¥X¤@±iµoºñªº¿ß

Áy¡A¹ï§Ú»¡¡GÁV¤F¡A¨º¤@ÀY­ì¨Ó³QÁâ¥ú¿O¿Nº²

¤F¡C§ÚªºªB¤Í§ù¤Q¤T¦³¤T¬P´ÁºÛ¦b¤@®Ú®à¸}

¤º¡A¤£µo¤@»y¡A¥ô·s»D°OªÌ§â¥LªºªùºVÄê¡C


¦³¨Æ®É¥L·|¯¸¦b¹H³¹«Ø¿v³»¼Ó¤Q¤½¤À¤£¨ì

ªºÅ@Äæ¤W¥s³Û¡A§Ú¦b¤Q´X¤½¨½¥~ªº¤ì¬]´NÅ¥¨ì

¤F¡A¥L«æ©ó§â¦Û¤vªº¨­Åé¼g¦¨¯ó®Ñ¡A¦ý§ä¤£¨ì

´¤¦í¥LÆF»îªºµ§¡A§ÚÂù¤â¤@Åu¡A¤£ª¾«ç»ò§i¶D

¥L­¸µ¾¤]¥i¥H­¸¦¨ªÅ¤¤¤@¦æµL¤H¯àÀ´ªº¨g¯ó¡C

¹jµÛ¤@®y¼X³õ¤@¼Ëªº»O¥_¡A§ÚªºªB¤Í§ù¤Q¤TÁa

¨­¤@ÅD¡A³º¼²¦b¦U¤j¶ÇÁnµ©´X¦Ê¸U¥÷ªo¾¥¯È±i

¤W¡A¦R¥X¤@¥y¦å¡A¨º¬O¥L¤@¥Í³Ì¬õªº¸Ö¥y¡A¨º

±ß¥L®³µÛ°s²~§â¦Û¤vªº¹ÚºV¸H¡C


¤pµù¡G °O2005¦~11¤ë1¤é§^¤Í§ù¤Q¤T¹q¸Ü«Â¯Ù«e¦æ¬F°|ªø

Áªø§Ê¦]¦Ó©ó¸Ó¤ë7¤é¾D¶e®·¨Æ¥ó¡C

<back>

 

ªk°ê»ë¤l°g§A¨Å¹T

²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥¦¡A§Ú¥¿¿ô¦b¤@¸s¥¨¤jªº½c¤l

­±«e¡A¨­°ª¶È¤Î¥¦­Ì°ª«×ªº¥|¤À¤§¤@¡C·d¤£²M

¸ÌÀY¥]»qµÛ¤°»ò¡A²q´ú¤F¥b®Î¡A¨M©w®³°_©òÀY

Á}§xª¦¤W¨ä¤¤¤@­Óªº½c³»¡C¥»¨Ó¥H¬°½c¥Ö¬O¤ì

ÀY°µªº¡A¤~Á|°ª©òÀY­n¬å¤U¡A¤£ª¾¬OÅé·ÅÁÙ¬O

«Ç·Å§@¯©¡A§Ú½òªº¦a¤è³ºµM³´¤F¤U¥h¡A¦¨¬°¨â

­Ó¥W¬}¡A±Ã¤ã¤F¥b¤Ñª¦¤U½c¡Aµo²{§ì¨ì©Î½ò¨ì

ªº½c¥Ö³£¤@¤@¥W¦¨¸]ÁK¡C¯¸¦^­ì¦a¡A©ïÀY¥|

±æ¡A­è¤~ªº½c¤l­Ì²{¦b«o³£¦¨¤F¤@¤j¸s¥¨«¬¦ý

±a¦³¼u©Êªº»ë¤l¡A¦ü¥G¤~¤@·|¨à¤u¤Ò´N¦Û°Ê¸Ñ

¶}ª÷Äݺä¦üªºÁ¡¥Ö¡]³o·|¨à¤~¬Ý²M·¡¡^¡A«G¥X

©Î¨Å¹T©Î®ç¬õ©Î®üÂũίóºñ©Î­J´Ô½Åªº¦×¦â¡C

¦Ó¥BÁÙ¶}©lºu°Ê°_¨Ó©O¡A§Ú¦b¨ä¤¤¤£±o¤£§Ö

³t°{¸ú¡B©b¶]¡A³Ì«á¬°¥¦­Ì©Ò¥]³ò¡B½î½ñ¡BÀ£

º^¡A¦Ó¦¨¬°²³¦h½c¥Öªº¤@³¡¤À¡K¡K¥B§â»ë¤l¦A

¤@¦¸¨³³t¥]»q¡A¦¨¬°¤@ÁûÁûªºÁ¼¡C


«á¨Ó¦A¬Ý¨£¥¦¡A¨º®É«o³B¦b¤@¶¡¶ê¬W§Îªº

±K«Ç¡A·Pı¦Û¤v´N¸ú¦b¥|©PÀð¾À¤§¶¡¡A¥ÑÀð¬}

¤¤¥¿¿sµøµÛ·t«Çªº¤¤¶¡¡A³o¤@¦¸¶È¦³¤@­Ó¥ß¤è

«¬»ë¤l¦b«Ç¤º¡A¦¹®É¥¿¥H¨ä¤@¨¤¦y¥ß¦a­±¡AÀR

ÀR±ÛÂà¡A¨ä¾lªÅªÅ¬}¬}ªº¡C­É¥Ñ»ë¤l¤W¹Ú¤Û¦ü

ªº¤Ï¥ú¡A¬Ý¨ì¥|©PÀð¾À³º«Ü¹³¦Û¤vªº¤fµÄ¡A¤ú

¾¦³´¦b¾À¤¤¡A²´¯]¤l¦ü¥G´NÂæb¾¦Á_¤¤¡C¦ý¦Þ

ÀY©O¡H¦¹®É§Ú«éµM¦³Ä±¡A¶}©l¤ß·W°_¨Ó¡A¦^±æ

¥¿±ÛÂ઺»ë¤l¡A«Ü·Q¥s¥¦°±¤U¨Ó¡K¡K¬ðµM¥Ñ¾À

¤W­¸¥X¤@¾¦¡A¼³¦V»ë¤l¡A«r¦í¥¦¡A¾l¾¦¸Á´é¦Ó

¤W¡A­é¶}¡A«r¸H¡Aªc¥X¿@¿@¨Å¨ý¡A¤¤¶¡Âø»¾µÛ

¾Ôª§ªº´Ý§Ô©M¤¿²r¡C¦³¤@¨è°±¤U¨Ó·Q¬Ý²M¤º

®e¡Aµo²{¨ä¤¤¥]»qªº³º¬O¦Û¤v³ÌÁé·Rªº¦ÞÀY¡A

¦¹®É¸H¤ùº¡«Ç¡A®ð¨ý©MÃC¦â¦­¤w¶îº¡·t³B©M¨¤

¸¨¡A¹³­è¼¹µõ¤F¤@ÀY¤p¤û¡K¡K¡C

<back>

 

¾ð¥¿¦b«e¶i

¾ð¥¿¦b«e¶i¡A¥H¥¦ªº¼v¤l¡A«Ü§Ö´N¥e»â¤F

¾ã®yµ¡¡A¨Ã¦b½°Ê®Ñ­¶ªº¡B§Úªº¤Q«ü¶¡¡AÄÀ©ñ

³±²D¡C


¾ð¥¿¦b«e¶i¡A¥H¤@¦·¶³À£¹Ò¡A«Ü§Ö´N¥e»â

¤F¾ã®y«Î¤l¡A¨Ã¬£­·«e¨Ó½°Ê§Úªº¾v¯ý¡A¦b¨â

®Ú¾v¶¡Â½§ä¨ì¤@ÄÕµe­±¡G®à¤W¥­½öµÛ¤@¤ù¤T´x

ªº¡B¬õ¶À¬Û¦ñªº·¬¸­¡A·¬¸­¤W¯¸¥ßµÛ¤p¤pªº¡A

§A¡CÂù¤â±·µÛ¤@?¦h䪺¤p¥Õ¯ùªá¡Aªá¤ß¥¿¤@

ä䥴¶}µÛ¡Aªá¤ß©³»®µM¯B°ÊµÛ·L¦Ì¯Åªº¤@¿´

¤è¦à¡A¤è¦à¥¿ªuµÛ±K¹D¶}¶i¤sªL¡A¦à¤W§¤µÛ¨â

­Ó¤H¡A·¥¤p·¥¤p¡A¬Ý¤£²M¡A¬O©`¦Ì¯Åªº¡A¹³§A

©M§Ú¡C


¾ð¥¿¦b«e¶i¡A¥H¥¦ªº¼v¤l±À°e²H²Hªº­»«e

¶i¡A©CÄZ¤F¥¦©ÒIJ¸Iªº¤@¤Á¡C¤@¾ã©]¡C

¾ð¥¿¦b«e¶i

 

<back>

 

«nÉܪºÃú

«nÉܪºÃú¬O¤@­±ºX¼m¡A¦Û¤G¤d¦Ìªº¥[¨½¤s

­¼­·­°¤U¡A¤ñ©]ÁÙ§Ö¡A±²¤U³À³õ¡A»q°_¦V¤Ñ´ò

¡AÂàÀþ´N»X¦í§Ú­Ìªº²´¯]¤l¡A¥u¯d´X®Ú¤â«ü»P

¤â«ü¡AÅý§Úªº©@°ØªM»P§Aªº©@°ØªM¡A¦b¶³¦·»P

¶³¦·¶¡¹ï±æ¡C


«nÉܪº³o­±¤jºX¥¿Ä~Äò¦V¤U­°¡A¥P¤sªº¶Â

ÀY¡A§Ú­Ìªº¶ÂÁy¡B¶Â¸}¥þÅS¥X¤F¡A«nÉܤU¤èªº

·Ë¨¦©M¤@¤j§â¿O·ø¡A³£Æ^¦¨³o­±ºX¼m¤Wªº»Èªe

©M¬P¬P¤F¡C


«nÉܪºÃúªº³o­±¤jºX¤£Á¿¹D²z¡A¹³¥¦ªº¤ë

²y¥Û¦Û¥j®ü©³³»¨ì¤s¸y¨Ó¤@¼ËµL²z¡A³»°_§Ú­Ì

ªº²D«F¡AÁ¯³D¯ë´å¥X´X¤½¨½ªº¥W¥W§|§|¡C½Öª¾

¨º¤ë²y¥Û·|¤£·|¹³©ú´ÂªºÃúªº¨º­±ºX¼m¡A¤~¤@

¬íÄÁ´N¤É¦V¨â¤d¦Ì°ªªº¥[¨½¤s¡A§â¤Ó¶§¶K¦b¥L

³Â¤lªºÁy¤W¡H


ÂQ¾Éªü»«´N»¡¡A«nÉܪº¨Æ¨Æª«ª«³£Âõ۸Þ

²§ªºÁÉ®L±Ú¸GÆF¡A·í¥L²ÏÀç¤É°_¤@¬Ö¤õ¡A¸GÆF

´N·|¤É¥t¤@¬Ö¤õ¡A¦b¤ß¤§¶ÂªL¤¤¡A«ü¤Þ¥L¡AÅý

¥L¦bÃú¤¤°g¥¢¡A³Ì«á¥Î¤@¦·Áy¬Ö¤@¼Ë¤jªº¤û¼Ì

ÆFªÛ¾×¦í¥Lªº¥h¸ô¡CÆFªÛÁÙ§â¾ï¶Àªº­»¼Q¦b¥L

Áy¤W¡A¦pÃú¡C


«nÉܪºÃú¡A?­¸µÛ§Ú­Ì¹Ú¤¤ªººX¼m¡C

<back>

 

ªo®äªá

¤£ª¾¤@¦·ªá¬O¦p¦ó±À¶}¤@®è¾ðªº¡H


ªo®äªá¤]¬O¡A ³o¸Ì¤@¦·¨º¸Ì¤@¦·¯É¯É³£

»¡¡G¡u§Ú¨«¤F¡I¡v¡u§Ú¨«¤F¡I¡v¡u§Ú¨«¤F¡I¡v


³Q±À¶}ªºªo®ä¾ð¤£·|·Pı¦³¨Ç·n¾Ù¶Ü¡H¦Ó

ªo®äªáä¾²¦íªº¶§¥ú·í¦Û¾ð³»¬ï¶Vº£¶Âªº¼h¼h

¸­¸­¡A¤£¤]¦³¨ÇÅåÄß©M·w±Û¶Ü¡H·í¦Û¥Ñ¸¨Å骺

«º¶Õ¦V¤U¡A©Î±ÛÂà©Î¥ÛÀY¼Ëª½¼Y¦Ó¤U¡A¹ïµÛ¤@

Áû¤HÀY¡B¤@§â³Ê¡B¤@ÂùÅ屿ªº²´¡B©Î¤@§É¥u¨£

²Y²Dªº¤j¦a¡C¦Ó·í­n¼²À»ªº«b¨º¡A¨ºªáä§t¦í

ªº¶§¥ú·|¤£·|¤£ÃC¤@¤Á¦a¦Ûªáä¤W¥ý¦Û¦æ¸õ

¶}¡H¹³¤ô¯]¤l¼Y¦a®É¦]Åå·W¦ÓÄ}¯É¦a¸õ¶}¡H


²{¦b§A¬Ý¨ì§Ú²´¤¤¥¿¦b±ÛÂ઺ªo®äªá¤F

¶Ü¡H¨º¦·¸Ëº¡¸t¼ä¥ú¨~ªº¥Õ¦âªo®äªá¡H§A´N¦w

§¤¦b¨ºªo®äªá¤ß¡A¦Ó§Úªº²´¤¤ªº©³³¡¦³¤@Âù¯Í

»H¤@¼Ë±i¶}ªº¤â¡Aµ¥¦b¨º¸Ì¡C

<back>

 

¤@«ÊºëÆF¬µ¼uªº¦Û¥Õ®Ñ

¬ü§Q°í¬O¹L¥h

¥ì©Ô§J¬O¥¼¨Ó


­·¬O¹L¥h

¤õ¬O¥¼¨Ó


¥®µo©Ô©³ªe©³®æ¨½´µªe

§Ú¿û«Gªº­Ë¼v¨ê±o·s§A¶Ü


¤@Áû«ö¶s­¢§ÚÆp¤J¥j¤å©ú

­«¼g¥Lªº¥¼¨Ó


­«¬O¹L¥h

»´¬O¥¼¨Ó


­¸¤w¹L¥h¡A§Úµõ¸Ñ§Ú¬ï³z

¤@¼h¼h¤@¥N¥N¥j©M¤µ²Ö¿nªº¤Ú®æ¹F


¬µÄê§A¤@¤d¹s¤@©]ªººëÆF

Åý¥¼¨Ó°kÂ÷¥¼¨Ó

<back>

 

ªá¤õ¸Ö¤H

¡X¯¬¶P¤å¾å§ø¤j­ô¤K¤Q¹Ø¨°

¾Ôª§¦³¦Ê¸U°¦¤ö³£§ì¤£¦í¥L

¦ÛÁú¾Ôªº¬¶¤õ¤¤

±Ã²æªº

¤@²É¤õªá

¿K¬õªº

¿ûªº¡@°n¡@¥X


¾ú¥v¤¤ºÉ±¡±i¶}¤â¸}

±i¶}¡@³Ê

©R¹BªºÀs±²­·¦b­I«á®»§Ë¥L

­¢¥L¦V¤@®y®q

­°¸¨¡A¦W¥s»OÆW


¾Ôª§®É¦³¦Ê¸U°¦¤ö¥L³º¯à±Ã²æ

ªº

¤@²É¤p¤p¤õªá

©ñ¤j¬Ý¡A¤ñ¾Ôª§ªºÁy

·O¬Üµ½¥Ø¦h¤F

°k²æ¥i©Æ¥i¼¨¥i¹½ªºª§¾Ô

­Æ¦s¤£³Q®ºº¶ªº¤@²É

¤£°_²´¤õªá

­¸¦æ®É¤@¼Ë·|

§o³Û

¦ý¤ñ¥ô¦ó§o³ÛªººX¼m

§ó·|¥s¡G

µ¹§Ú¦Û¥Ñ


¤­¤Q¦h¦~¤F¨ÌµM·| ¥ú¤õ

¬õ

¤ñ½Ö³£§ó±a

¤õºØ

¾Ôª§¦³¦Ê¸U°¦¤ö³£±Ã²æ¤F

¦ý¸²µå¤]¦³¦Ê¸U®ÚÃÃ

­n§ì¦í¥L

¥HÅÖ²Óªº ªÈ¸¯


¥L¥u¦n¦b¨C®è¾ð®Ú¤U

Á|¤õ

¦b¨CªT¨«¹Lªº¸}¦L¤W

©ñ¤W¤@Áû¤Ó¶§


¤@²É¤õªá ±Ã²æ¾Ôª§

§â¦^¤£¤F®aªº·T ³£ºØ¶i¦a­±

´N¤£·|º¶·À

¤ÑªÅ©M¤g¦a³£¤@¼Ë

¤é¤é¥H¦Ê¸U®Ú·L¥ú

©Î¦Ê¸U®ÚªÞ¤]¦n

´µ¤å¦a¬°¤@®y¸²µå§ø¸¨

¯}¾å


¾Ôª§¦³¦Ê¸U°¦¤ö³£§ì¤£¦í¥L

¤è±o¥H ªá¤õ ¤@½ú¤l

¤è¯àÂI¿UµL¼ÆÁû ¤õ

µµ¬õªº

¸²µåªº¡@°n¡@¥X

µù¡G 1950¦~6¤ë25¤é¦Ü1953¦~7¤ë27¤éªºÁú¾Ô¤¤¡A¬ù¦³¤E¤Q¸Uªº¤¤°ê

¤H¡B¤­¤Q¤G¸Uªº¥_Áú¤H¡B©M¤@¦Ê¤T¤Q¸Uªº«nÁú¤H¦º©ó¾Ô³õ¡C¥t¦³¤­¸U

¥|¤d¤G¦Ê¾l¦W¬ü­x¦º¤`¡AÁ`¦@¥|¦Ê¸U¤H¦º©óÁú¾Ô¡A¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤H¬yÂ÷¥¢

©Ò¡CÁú¾Ô´Á¶¡¡AÁõÄݤ¤°ê¤H¥Á§ÓÄ@­xªº¤@¸U¥|¤d¦W¾Ô«R¿ï¾Ü¨ì»OÆW¡A¨ä

¤¤²Ä¤@§å©ó1954¦~1¤ë23¤é¥ÑÁú°ê¤¯¤t´ä·f¬ü°ê­xÄ¥©è¹F°ò¶©¡]123¦Û

¥Ñ¤éªº¥Ñ¨Ó¡A¦ý¤w©ó1993¦~¼o¤î¡^¡A¦¹«á¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v¤@µü¦b»OÆW¥¿¦¡

¤j¶q¨Ï¥Î¡C¦ý¤å¾å§ø¥ý¥Í¨Ã¤£¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Ó¬O©óÁú°ê¤s¤W¸úÂä@¦~«á

¬°¬ü­x©Ò«R¡A©ó¦P¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é±jµw¸Ñ°e¨Ó»O¡A¾D¥}¸T©óºñ®q¤@¦~¡C

<back>

 

¯MµH¤@¦ì¸Ö¤H

¡X¯¬¶Pª÷µ®¤j­ô¤K¤Q¹Ø¨°

¤@¶gªº¤@©w¤é¤l

ºD¥H³¬Ãöªº­G¸z

´ú¸Õ¦Û¤vªº¤j¯à

¯«ªº¤O¶q¥¿¯MµH§A

¨Ó¨Ó¦^¦^¦bÍ¢·³¤ëªº¯M½c¤¤

§A¤´¤£§Ñ¨«¸ô

´¢«×¯«§@ªº¤u


±q¯T·Ï¤¤°k¶h

¬O¯«½ç§Aªº¨¬

¦Û²{¥N¬£¹P¤g¦Ó¥h

¬O¯«½ç§AÆp¦aªº¥»»â

¤K¤Q·³µS¥n±o¥XÄÁÁn

¬O¯«½ç§Aªº¡A®Ô®Ô¦Ó»ïªº¯Ý½£


¯«¤]§Ñ°O±½´y§AªºÁy¤F

·³¤ë¤é¤é¸U¨B

µS¯à»R§Ëªá¼v

¦ý§A¤£§Ñ°OÁ¾µê¦aÅs¸y

»¡¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó°ªªºª@µØ©O

¯«ªº¯M½c¦A¿S

©]©]¯M¯N§Ú

¤]¬O§Ú

·Q­nªº¤õ­Ô

¤@Áû¡@¸²µåµÈ¼ô¡@ªº¤õ­Ô

µù¡G ¦¹¸ÖÆF·P¤Î¤Ö¶qÃã·J±o¦Ûª÷µ®¥ý¥Í¤j§@¡q¯MµH¤@­º¸Ö¡r¡A½Ð°Ñ·Ó¡C¤S¨ä

¨C©P¸T­¹¤@¤é¡A¤é¤é¨B¦æ¸U¨B¡A±æ¤§µS¥¼¥jµ}¡C´¿°Ñ»P¬ö©¶²{¥N¬£¡A¥B

¬°°@¸Û°ò·þ®{¡C

<back>

 

²M±áªºªü«k°Ç

ªu¸ô²±««ªºª÷ªá

§â±½µóªºªü±C

¥]»q¦¨²M±áªº

¤@¤ùÁ¡Ãú ¿W¯d

¦Ë±½©ª¨êÅTµó¤ß


¦b¦o¨«¹Lªº¼v¤l¸Ì

ºw¤W¡@ª÷ªº

¬OÃZ¾íªá¦êºw¤UªºÅS ¯]

¤p³¾¤@°}ÄÌ°Ê §rª÷ªá³ººw¤U

¦n¤j¤@Áû ¤Ó¶§ªº¸£³U

<back>

 

¥Î¸}¼g¸Öªº¤H

¡X°¨¤¤ªY²{¶H

¶³­¸¦æ¸U¨½

¦b¤Ñ¤W¤£¹L

±Æºt¨â­±¤H

¥ÕÁy¶ÂÁy


ªi®ö´é±o¦A°ª

³Ì²×¤]¥Õ¾v»a»a

¿ï­Ó¨FÅy

¦RºÉ¤@¥Íªºªwªj


ªuµÛ¨Fºz¡B©Î­ì³¥

©Î³·¦aªº¨â¦æ¸}¦L

¥ô½Ö³£¥i§ä¨ì¨ºÂù¾c

¾c¦y´Â«e


¾c¤l¤W¯¸¶i¨Ó¤@¨­

²Ê«iªºÂßÅé

ÂßÅ餤¦í¶i¨Ó¤@Äl

ºu¿Sªº¤ßŦ


¤ßŦ¤§¤W®M¶i¨Ó¤@Áû

¬P²y¼ËªºÀYÆ`

ÀYÆ`«e´O¶i¨Ó¤@Âù
¤l¼u¯ëªº²´¯]


¥u¬O¤@²É°ò¦]½}¤F

«o§éÅ|¤J¤­¦Ê¸U¦~ªºÅåÀI

©M·É®á

®¼¦b¦a¤W


¥H¤@¹ï¸}¦LªuµÛ¦a²yªº

¤j¶ê©·¡]«o¶È¶È¡A¬Oªº¶È¶È¬O

¦t©zªº¤@²É¦Ì½}¤F¡^

²`²`¦b¤@²É¦Ìªºªí¥Ö

¥H¨~²@¨è¤W

ÄÝ©ó¤HÃþªº¡@¸Ö

µù¡G §^¤Í°¨¤¤ªY¡A¥xÆW¦Û§U¹C¦æ²Ä¤@¤H¤]¡C¤G¤Q¦~¨Ó©P¹C¥@¬É¤@¦Ê¥|¤Q¾l

°ê¡A´¿»r©b«n·¥¤@¤p®É¾l¡C

<back>

 

¡q¶¼¯ù¤p¶°¡rµuµû¡þ¿½¿½

¡@¸Ö¡B°s¡B¯ù¡A¤£¤À®a¡C»¡ªº¬O¶¼°s¡B³Ü¯ù®e©ö¦³¸Ö¡A¤£

¹L¡A­±¹ï¶¼°s»Pªw¯ùªº¹Lµ{¡A¨ä¹ê§ó¦³¥i¯à¦³¨Ç¸Ö·N¦]¹B¦Ó

¥X¡C


¡@¥ÕÆF¡q¶¼¯ù¤p¶°¤C©«¡r¬O¤C­º¤£¦P±¡¹Òªº¤p¸Ö¡A¤£

»¡¯ù¦b®B¾¦¤f¦Þ¶¡©Ò´þ¥Íªº¸Ö·N¡A»¡ªº¬O¤Ñ¦a¶¡¦UºØ¡uÃþ¶¼

¯ù¡vªº¦æ¬°¡Aµo´§¥X¸Ö¤H³Ì¨Îªº·Q¹³¤O¡AÅýŪªÌ·|¤ß¤@¯º¡A

Æg¹Ä¥ÕÆFªº¾÷´¼»P«ÕÀq¡C¯S§O¬O²Ä¤@©«¡A¸¨¤é»P´òªyªº°¹ªñ

»P§C°Ý¡A¬J¦³ªw¼ö¯ùªº·N¶H¡A¤S¦³¤@ºØÀǬN¹s¶ZÂ÷ªº¿Ë©M¤O

¡]¯à¶¼¤@ªMµLªº±¡·N¡^¡A´_¦³ÁIªº¾÷¾W¦b¡C²Ä¤T©«ªº¯ù¸­©ö

¦Ñ¡AÅý¤H¹ïµyÁa§Y³uªº¬ü»P®É¶¡¡A¤ß¦s·q¬È¡A¯ùªº¸­ªÞ¤£¯à

¤Î®É±ÄºK¡A¥¦´N¤£¦A¬O¯ù¸­©ÎªÌ¯ù¡A¦Ó¥u¬O¯ùªº¸­¤l¦Ó¤w¡C

³Ì«á¤@©«¡A¤S¬Oµ´§®¡A¥H¯ùªº¹m¥Ã¤Ï¬Ù¦Û¤v¤@¤Ñªº©Ò¦æ©Ò

«ä¡A¬J©IÀ³²Ä¤@©«ªº¸¨¤é¤§°Ý¡A¤S±N¯ùªº¹m¥Ã±À¦V§ó»·ªº¥¼

¨Ó¡C


¡@©Ò¥H¡AÀ³¸ÓÄò¬ÝºÞºÞªº¡u©M¡v¸Ö¡G¡q¦Y¯ù¹Ï¨÷¡r¡A

¶KµÛ¥ÕÆFªº¯ù¸Ö¦Ó­¸¡A©¹©¹¤S¶hÂ÷¥ÕÆF¦Ó¥h¡A­Y§Y­YÂ÷ªº¦a

¤è¡A¬O¥t¤@ºØÃý¨ý¡C


¡@©Ò¥H¡Aµ²»yÀ³¸Ó¬O¡G¸Ö¡BÁI¡B¯ù¡A¤£¤À®a¡C

<back>

 

¡q¶¼¯ù¤p¶°¡r©M¸Ö¡þºÞºÞ

1
±×½ö¦b¦è¤Ñ¤§Ås¤ë

§^¥¼ª`·N¡A¤@­Ó­¸¨­

¸õ¶i§^ªº¯ù¸J¸Ì

¡u©ñ¤ß¡A§Ú¥u¬Oªw¤@¤U´ö¡K¡K¡H¡v

¡u¯ù¡AÁÙ¬O§A¦Ñ³Ü¡H¡K¡K¡v

¡u¤£¡I§^¤£©ñ¤ß¡I§A¬O­n¥h¯ù¸J¸Ì®»³½§a¡H¡v


2
Å¥¯ù¸J¸Ì¤@¤ù¯ù¸­¸òÛ÷¦b¨­«á¥t¤@¤ù¯ù¸­¡u»¡¡v¡G

¡u«ö¼¯¹LÅ}¤§«á¡A¦AÁy¹ïÁy¨à¤~¦³§Ñ§Ú¤§¹Ò¡C

¥ý¬OÃf¤s·Ï«B¡A¦A¬O®ý¦¿¼é¡C¡v

¡u¬O¹F¼¯³o»ò»¡ªº¡H¦b­±¾À¤§«á¡H¡v


3
¤@ªK¤@ºj¤@¸­ªº¬K¯ù

¿ï¤F¤S¿ï±Ä¯ù¤k¨à­ÌªºÂùÂù¬XÓw

ÁÙ¬O¨S¦³¿ï¤¤¡Aª½¨ì²³¬XÓw¨«¤F¤§«á¡A

¤@ºj¤@¸­©ïÀY¤@¬Ý¡I

¡u°Ú³é¡A«ç»ò¡A¹LºÉ¤d¦|¬Ò¤£¬O¡A¯ù¨ý­Wµu­þ¡A

¨º¤â«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¤F¡C¡v

4
¸J¦b¯ù¤¤¸ü¯B¸ü¨I

¥L¬ÝµÛ¸J¤¤ªº¤H¶¡

¤â³ºµM¤@®É½ó÷]¡A¨I«ä¡A¥b®Î

¥L¬ðªº°_¨­¡AÂù¤â±·¸J¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡I¥B

²æ¤f°Û¥X¡G

¡u­Ñ©¹¨o¡I¼Æ­·¬yÄ^ºØÁ٬ݤµ´Â¡I¡v

5
³°ÂEº¥º¥¦Ð¤Æª@¤Ñ¡A­¸¤F¶È¶È¥u¤@·|¤u¤Ò

¤£¸T¤SÜÛªº­¸¸¨¸Ö¹¬²®µM¨­®Çªþ¦Õ¨¥¹D¡G

¡u­ÍÁöµM°µ¤F°­¡A «o¸U¸U¥¼´¿®Æ¨ì·M¤§»îÆF¨à¤]¤¤¤F

¯ùÅ}¡I

·Ð¤j©M©|¦A¬°­ÍµN¤@Üò¡A³Ü¹L¤FÅ}¤@©w¤W¸ô¡I¡v

¡u³æ³o¤@¦¸«v¡C¦AÆa¥h§ä»¯¦{¡I¡v


6
¡u¤õ¿N¨ª¾À¡C¯Q¦¿¦Û¦F¡C¤­¥N´Ý­ð¡I¡v

³¯áÞ»¡¡G¡u¥@§½¦p´Ñ¡A¤]¤£¹L¤@·ø¯ù¤u¤Ò¦Õ¡C

¤£¦p­Í¤@¹Ú¤K¦Ê¸ü¡C¡v

¡u¶}±iªº©w¬O¤Ñ©¤°¨

©_¶hªº¥¼¥²¬O¤H¤¤Às¡H¡I¡v

¡u©_²§¡v¥u¬O¤@ºØ¹q¾¹«~µP¦Ó¤w

¡u¨«¡I¦Y¯ù¥h¡I¡v


7
³Ü¨ì²Ä¤T¸J´N³Ü¥X¤@­Ó¬¡Â۶øõªº¶À©ü¨Ó

§^§r¡AÁÙ¬O¤£·Q¦^®a

µ¥§^³Ü¨ì¼L¸Ì¦³´X­Ó°­¥sªº¬P¤l

¦Aª±µÛ¬P¤l¦^®a¤£¿ð

¡u©]ÆO§A¥i­n¤p¤ß³é¡A§^¥áªº¬P¤l®¼°ªªº

«Ü©È¸I¨ì§A©]­¸ªº¯Í»H¡I¡v


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2005¦~6¤ë28¤é¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z

<back>